premature

premature
adjective
1) (hasty) voreilig, übereilt [Entscheidung, Handeln]
2) (early) früh-, vorzeitig [Altern, Ankunft, Haarausfall]; verfrüht [Bericht, Eile, Furcht]

premature baby — Frühgeburt, die

the baby was five weeks premature — das Baby wurde fünf Wochen zu früh geboren

* * *
[premə' uə, ](American[) pri:-]
adjective
(happening etc before the right or expected time: a premature birth; The baby was three weeks premature.) frühzeitig
- academic.ru/90393/prematurely">prematurely
* * *
prema·ture
[ˈpremətʃəʳ, AM ˌpri:məˈtʃʊr, -ˈtʊr]
adj
1. (too early) verfrüht, vorzeitig
\premature aging/death vorzeitiges Altern/vorzeitiger Tod
\premature announcement/criticism/decision voreilige Ankündigung/Kritik/Entscheidung
\premature departure/resignation vorzeitige Abreise/Kündigung
2. MED
\premature baby Frühgeburt f, Frühchen nt
to be \premature zu früh geboren werden [o zur Welt kommen], eine Frühgeburt sein
he was born six weeks \premature er kam sechs Wochen zu früh
\premature twins zu früh geborene Zwillinge
* * *
['premətʃʊə(r)]
adj
baldness, birth, arrival vorzeitig; labour, death, retirement frühzeitig, vorzeitig; decision, action verfrüht

you were a little premature — da waren Sie ein wenig voreilig

the baby was three weeks premature — das Baby wurde drei Wochen zu früh geboren

it is premature to talk of sanctions — es ist voreilig or verfrüht, von Sanktionen zu sprechen

premature baby — Frühgeburt f

premature ejaculation — vorzeitiger Samenerguss

premature retirement — Vorruhestand m

* * *
premature [ˈpremətʃə; US ˌpriːməˈtʊr; -ˈtʃʊr] adj (adv prematurely)
1. früh-, vorzeitig, verfrüht:
premature baby Frühgeburt f, Frühchen n;
premature birth Frühgeburt f;
premature death frühzeitiger Tod;
die prematurely früh sterben;
premature ejaculation MED Ejaculatio f praecox, vorzeitiger Samenerguss;
premature ignition AUTO Frühzündung f;
premature retirement Vorruhestand n;
the baby was six weeks premature das Kind kam sechs Wochen zu früh auf die Welt
2. fig voreilig, -schnell, übereilt (Entschluss etc)
3. frühreif
* * *
adjective
1) (hasty) voreilig, übereilt [Entscheidung, Handeln]
2) (early) früh-, vorzeitig [Altern, Ankunft, Haarausfall]; verfrüht [Bericht, Eile, Furcht]

premature baby — Frühgeburt, die

the baby was five weeks premature — das Baby wurde fünf Wochen zu früh geboren

* * *
adj.
frühreif adj.
vorzeitig adj.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • prématuré — prématuré, ée [ prematyre ] adj. • 1632; lat. præmaturus « mûr avant » 1 ♦ Qu il n est pas encore temps d entreprendre. Je crains que ce ne soit une démarche prématurée. Il est prématuré de... (cf. Il est trop tôt pour). Il serait prématuré d en… …   Encyclopédie Universelle

  • premature — premature, untimely, forward, advanced, precocious are comparable though rarely interchangeable when they mean unduly early in coming, happening, or developing. Premature applies usually to something which takes place before its due or proper… …   New Dictionary of Synonyms

  • Premature — Pre ma*ture , a. [L. praematurus; prae before + maturus ripe. See {Mature}.] 1. Mature or ripe before the proper time; as, the premature fruits of a hotbed. [1913 Webster] 2. Happening, arriving, existing, or performed before the proper or usual… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • prématuré — prématuré, ée (pré ma tu ré, rée) adj. 1°   Qui mûrit avant le temps. Fruit prématuré. 2°   Fig. En général, qui vient avant le temps. •   Les choses prématurées perdent leur force et donnent du dégoût, SÉV. 416. •   Ces éducations prématurées… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • premature — I adjective ahead of time, anticipatory, before time, embryonic, green, hasty, ill considered, ill timed, immaturus, inchoate, inopportune, mistimed, overhasty, praematurus, precipitate, rash, raw, sooner than due, sooner than intended, too early …   Law dictionary

  • premature — (adj.) 1520s, from L. praematurus early ripe (as fruit), too early, from prae before (see PRE (Cf. pre )) + maturus ripe, timely (see MATURE (Cf. mature) (v.)). Premature ejaculation is 1910, previously referred to in Latin as ejaculatio praecox …   Etymology dictionary

  • premature — [adj1] earlier in occurrence than anticipated a bit previous, abortive, early on, embryonic, forward, green*, immature, incomplete, inopportune, overearly, oversoon, precipitate, predeveloped, previous, raw*, soon, unanticipated, undeveloped,… …   New thesaurus

  • prematuré — Prematuré, [prematur]ée. adj. Il se dit proprement des fruits qui meurissent avant le temps ordinaire. Ces fruits sont prématurez. On dit fig. Un esprit prématuré, une sagesse prématurée, pour dire, Un esprit plus formé qu il ne sembleroit devoir …   Dictionnaire de l'Académie française

  • premature — In BrE this is pronounced prem ǝ tyuh ǝ or prem ǝ tyuh ǝ. In AmE the first syllable is often pronounced pree …   Modern English usage

  • premature — ► ADJECTIVE 1) occurring or done before the proper time. 2) (of a baby) born before the end of the full term of gestation. DERIVATIVES prematurely adverb prematurity noun. ORIGIN Latin praematurus very early …   English terms dictionary

  • premature — [prē΄mə toor′, prē΄məchoor΄, prē΄mətyoor′; ] Brit [ prem΄ətoor′, prem΄ə tyoor′] adj. [L praematurus: see PRE & MATURE] happening, done, arriving, or existing before the proper or usual time; too early; specif., born before the full term of… …   English World dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”